"Моана 2" сенсация жасап, туындының маори тіліндегі нұсқасын шығарды

"Моана 2: Маори" мультфильмі — ағылшын тіліндегі премьерасымен бір уақытта жергілікті тілде тұсауы кесілген Диснейдің алғашқы анимациялық фильмі, деп хабарлайды Zakon.kz.

NBC News мәліметінше,"Моана 2-нің" кинотеатрларға шығуы ерекше болмақ.

Бұл фильм Disney студиясының ағылшын тіліндегі нұсқасымен қатар жергілікті тілдегі нұсқасын шығарған алғашқы анимациялық фильмі болды.

Туындының тұсауы сәрсенбі күні Жаңа Зеландия кинотеатрларында "Моана 2 Reo Māori" көрсетілімінде кесіледі. Фильмде Полинезияның байырғы тіліндегі дауыстық актерлік шеберлік болады. Сондай-ақ, Маори тілінің бірнеше диалектілерінің бірі болып табылатын тайравити тілі қолданылады.

"Бұл мен шыққан тайпа. Ол әлі жағалауда тұрады. Сондықтан мұның зор мағынасы бар, өйткені біз теңіз адамдарымыз. Біз теңізде тұрамыз, теңіз жағасында өмір сүреміз, сонымен бірге теңізбен өте тығыз байланыстымыз", – деді мультфильмнің режиссері Твиди Вайтити.

Вайтити сонымен қатар "Моана" фильмін жасау кезінде кинорежиссерлерге бағыт-бағдар берген мәдени сарапшылар тобының мүшесі болды. Диснейдің шығармашылық тобы аймақтың нақты көрінісін қамтамасыз ету үшін Полинезия мәдениетін зерттей отырып, Тынық мұхиты аралдарының мәдениеті бойынша сарапшылар тобын құрды.

Бұған дейін Әуезов театрының Қырғызстанға гастрольдік іс-сапармен аттанбақ екендігі хабарланған болатын.